Was ist das Ziel?
L’épidémie de scolytes de l’épicéa en cours depuis l’été 2018 constitue une crise majeure pour la forêt de la Grande Région. Face à cette épidémie généralisée, la filière s’organise de part et d’autre des frontières. Des actions nationales sont menées pour améliorer la surveillance des foyers de scolytes, l’exploitation des arbres malades mais aussi l’organisation de la filière qui doit faire face à un énorme volume de bois à mobiliser et transformer. Ces différentes initiatives sont malheureusement peu partagées à l’échelle interrégionale. Elles pourraient pourtant aboutir à un échange d’expériences utiles pour gérer au mieux la crise actuelle et préparer l’après-crise, soit la reconstitution des ressources forestières. Forts de ce constat, les partenaires du projet Regiowood II proposent une nouvelle action visant à favoriser le partage d’informations entre les différentes régions, tant pour les mesures à prendre en période de crise que pour les démarches qui devront être entreprises pour reconstituer les ressources forestières après l’épidémie.
Die seit Sommer 2018 andauernde Epidemie der Borkenkäfer bedeutet eine große Krise für den Wald der Großregion. Angesichts dieser Epidemie organisiert sich der Sektor auf allen Seiten der Grenzen. Es werden nationale Maßnahmen durchgeführt, um das Monitoring von Borkenkäferkalamitäten, die Abholzung kranker Bäume, aber auch die allgemeine Organisation des Sektors zu verbessern, der mit einer großen Menge Käferholz fertig werden muss, die mobilisiert und verbraucht werden muss. Initiativen dazu sind auf transnationaler Ebene (bisher) leider nicht weit verbreitet. Diese könnten jedoch zu einem Austausch nützlicher Erfahrungen führen, um die aktuelle Krise besser zu bewältigen und sich auf die Zeit nach der Krise vorzubereiten, also die Wiederherstellung der verlorenen Wälder. Daher schlagen die Partner des Projektes Regiowood II eine neue Maßnahme vor, die darauf abzielt, den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Regionen zu fördern, sowohl für die Maßnahmen in Krisenzeiten als auch für die Maßnahmen, die zur Wiederherstellung der forstlichen Ressourcen ergriffen werden müssen.